Toni: Antes de nada buenas tardes. (Que no se pierdan las formas.) ¿Cómo estáis? Espero que bien, y si estáis regular, no pasa nada, venimos con un pack de la segunda temporada de Edens para animaros 😉.

Soy conocido por hacer todas las publicaciones bastantes escuetas, pero creo que hoy voy a hacerla un poco más larga para variar un poco.

En primer lugar me gustaría dar las gracias a Natsume, sino fuera por él no tendríamos la segunda temporada de Edens. Se ha echado a la espalda prácticamente todo el curro y me gustaría recalcarlo. Aunque tampoco podemos olvidar los preciosos karaokes de Kuro ni los qces de nuestro querido Óliver.

En segundo lugar quisiera decir que se necesita ayuda con los proyectos y se le dará la bienvenida a todo aquel con ganas de aportar. Llevo muchas series ya traducidas a las espaldas y puedo decir con orgullo que he ido mejorando con el tiempo, pero que las ganas de seguir con este proyecto (Edens Fansub) han sido inversamente proporcionales. Si algo he aprendido a lo largo de estos años es que no tenemos tiempo para todo. Me gustaría seguir trabajando en series, pero no tengo tiempo para traducir, timear y qcear mientras llevo una vida más allá de esto. Al final, ya sea estudiando o trabajando, tienes que elegir a qué hobbies dedicas más tiempo y si muchas veces prefieres estar más con tu familia o amigos que aquí. Quiero decir, tampoco me arrepiento de todo el tiempo que he dedicado al fansub, pero tampoco tengo tanto como solía tener antiguamente por responsabilidades de la vida. Eso, y tener que cargar con un montón de puestos, hace que no puedan salir las series al ritmo que desearía.

Bueno, cambiando de tema drásticamente, la serie, en estos capítulos, termina el primer arco para meternos rápidamente en el siguiente. Son bastante entretenidos y se ven rápido. Sin duda la banda sonora destaca por encima de todos los apartados y tiene más de un temita que transmite mil. Las canciones para los opening y endings también están muy bien escogidas, en especial de ending (y no solo porque me encante cómo canta ASCA, y para el que diga que no, seguro que la conocéis, canta Resister de SAO, Rinne es uno de los mejores temas que nos dejaron en 2023, pero al pobretico le tocó salir en la misma temporada que Oshi No Ko, y lo que lo petó Idol no es ni medio normal (tampoco me parece mal), así que es normal que pasara desapercibido).

En fin… menos mal que le iba a dejar publicar a Natsume y yo iba a poner un pequeño comentario, pero me he puesto a escribir y se me está alargando la cosa (perdón Natsume 🙏). Antes de terminar, vamos a hacer un repasito de todas las series del fansub.

Toda la información de los proyectos es pública (se puede ver en Discord, menos Rosario, tenéis que dejarnos hacernos los interesantes con alguna serie), así que os hago un pequeño reporte de todas las series juntitas de cómo van las cosas:

Arknights S3: sorpresa, sorpresa. Estamos trabajando en ello y llevamos muy muy poco de lo mismo. Por el momento solo he traducido un par de caps y Natsume ya ha cumplido con la corrección. El problema es principalmente mío, a ver si me pongo las pilas con la tradu.
Blue Archive: otra serie que es problema mío que siga parada. ¿Saldrá? Sí. ¿Cuándo? Solo Dios lo sabe. Salieron 6 episodios en WebRip. Los encodes en BD se aprovecharán de algún guiri. Hay 7 episodios traducidos. 1 revisado de los antiguos. (Tenemos kara del opening).
Edens Zero S2: acabamos de sacar caps, sin prisas.
Fairy Tail: ¿a quién se le ocurre empezar esta serie? Necesitamos encoder, editor y timer, que me gustaría que Natsume viva mínimo hasta los 100 años, así no nos va a aguantar.
Todo lo que hay es Tártaros. Arco que consta de 32 episodios. Traducidos: 17. Tiempos: 11 Corregidos y editados: 7. Comprimidos: 19. Hay 2 karas de openings y 2 karas de endings.

Ahora sí que sí, me despido y os dejo paso a Natsume. Espero que nos volvamos a ver pronto a ser posible. Y… ¡Felicidades Edens!

Natsume: nunca pensé que iba a estar cinco años en un fansub (y estoy en dos 🤣), así que agradecido a Toni por haberme permitido entrar en su casa. Y gracias a quienes han disfrutado, y disfrutan (y esperan con paciencia 😅), nuestras versiones. ❤️

Larga espera para otro pack de nuestro proyecto principal. Cosas de la vida, como bien saben quienes estudian y trabajan. Lo bueno es que, del 14 al 25, solo faltan los karaokes y hacer QC. Lo malo es que no sabemos cuándo saldrá.
Sin más, gracias por seguir ahí y descargar nuestra versión.

P.D.: necesitamos ayuda con nuestro proyectos, sobre todo con la edición. Si te interesa echar una mano, y sabes editar, pásate por reclutamiento.

Descarga